1
00:00:13,388 --> 00:00:14,932
Estou bem!
2
00:00:19,561 --> 00:00:20,395
♪ Festa ♪
3
00:00:20,479 --> 00:00:21,897
♪ Quem é o rei?
Rei Julien! ♪
4
00:00:22,021 --> 00:00:23,607
♪ Quem é o rei?
Rei Julien! ♪
5
00:00:23,691 --> 00:00:25,526
♪ Desça para descer ♪
6
00:00:25,609 --> 00:00:28,696
♪ Todo mundo festeja com King quem?
Rei Julien! ♪
7
00:00:28,779 --> 00:00:30,238
♪ Rei quem?
Rei Julien! ♪
8
00:00:30,322 --> 00:00:32,516
♪ Esta noite será para sempre ♪
9
00:00:32,520 --> 00:00:33,979
♪ Vamos fazer o estilo Rei Julien ♪
10
00:00:34,062 --> 00:00:34,896
♪ Uau! ♪
11
00:00:37,232 --> 00:00:38,984
♪ Ei, ei ♪
12
00:00:39,067 --> 00:00:40,736
♪ Digam-me quem é o rei ♪
13
00:00:40,820 --> 00:00:42,780
♪ Ei, ei ♪
14
00:00:42,862 --> 00:00:44,406
♪ Salve o Rei Julien! ♪
15
00:00:47,380 --> 00:00:50,300
Ah, cara. Isto é o pior.
16
00:00:50,383 --> 00:00:53,386
O cheiro está ardendo em meus olhos.
17
00:00:53,553 --> 00:00:56,139
Ah, estou com raiva. Estou claramente com raiva!
18
00:00:56,222 --> 00:00:57,140
Cheira mal!
19
00:00:57,223 --> 00:00:58,725
O que aconteceu aqui?
20
00:00:58,808 --> 00:01:02,145
Desculpe, Zora. Acho que nosso piquenique está arruinado.
21
00:01:02,520 --> 00:01:03,354
Zora?
22
00:01:03,438 --> 00:01:05,690
A água é mágica.
23
00:01:06,191 --> 00:01:07,567
O que você está fazendo?
24
00:01:08,193 --> 00:01:11,362
Venha brincar com sua mulher, Mort.
25
00:01:13,698 --> 00:01:17,160
Faça alguma coisa, Clover.
Tudo bem! Façam backup, pessoal!
26
00:01:17,243 --> 00:01:18,286
Siga em frente!
27
00:01:18,995 --> 00:01:21,456
Sinta-se à vontade para ajudar a qualquer momento, Maurice.
28
00:01:23,208 --> 00:01:24,793
Por que eles estão bravos?
29
00:01:24,959 --> 00:01:27,670
Alguém jogou um monte de lixo
no Watering Hole, Vossa Majestade.
30
00:01:27,754 --> 00:01:30,507
Por que esta é a primeira vez
Estou ouvindo sobre isso?
31
00:01:30,590 --> 00:01:32,342
Estou incomodando você com isso há semanas,
32
00:01:32,425 --> 00:01:33,885
mas você continuou me ignorando.
33
00:01:33,968 --> 00:01:34,803
Hum?
34
00:01:36,179 --> 00:01:37,138
O que você está fazendo?
35
00:01:37,222 --> 00:01:41,309
Oh, presumi que estávamos cortando
longe para um flashback. Não?
36
00:01:41,476 --> 00:01:44,479
Ok, então. Tudo bem, eu cuido disso.
37
00:01:45,063 --> 00:01:48,441
Povos! Eu ouvi seus resmungos furiosos
38
00:01:48,900 --> 00:01:51,653
e prometo descobrir
quem é o responsável
39
00:01:52,070 --> 00:01:53,780
por deixar o Watering Hole com mau cheiro.
40
00:01:55,740 --> 00:02:00,370
Isso mesmo. Estou dando o meu melhor
Capitão da Guarda Ringtail nele.
41
00:02:00,453 --> 00:02:03,915
Sim! O velho Teddy é um homem com uma missão!
42
00:02:04,541 --> 00:02:06,543
Trevo, Ted. Eu quis dizer Trevo.
43
00:02:06,626 --> 00:02:11,422
Copie isso, senhor! Tenente Coronel
Sugarbottoms, desistindo!
44
00:02:11,589 --> 00:02:14,717
Clover vai descobrir
quem é o culpado por isso
45
00:02:15,134 --> 00:02:18,346
e teremos certeza
eles respondem por seus crimes.
46
00:02:18,429 --> 00:02:21,683
Eles vão pagar!
Duramente!
47
00:02:21,933 --> 00:02:26,271
Eles serão visitados
com grande vingança.
48
00:02:26,354 --> 00:02:27,689
Então estamos bem?
49
00:02:28,106 --> 00:02:30,233
Sim, estamos bem.
Sim, claro, por que não?
50
00:02:30,316 --> 00:02:31,401
Eu pensei que ele morreu.
51
00:02:32,777 --> 00:02:35,572
Ah, querido! Eu tinha certeza que essa era a sua hora.
52
00:02:35,655 --> 00:02:40,368
Eu sinto que ninguém me leva
seriamente como um cara durão e capaz.
53
00:02:40,451 --> 00:02:43,830
Poderia ter algo a ver com quanto
você diz palavras como "cara".
54
00:02:44,414 --> 00:02:47,876
Eu só desejo ao meu amigo secreto
Snake ainda estava por perto.
55
00:02:48,376 --> 00:02:52,380
Ooh, isso faz dois de nós!
Quero dizer, ele era legal.
56
00:02:52,755 --> 00:02:57,093
Legal? Ora, ele era o patife mais rude
Eu já conheci.
57
00:02:57,510 --> 00:02:59,262
Eu não quero escutar,
58
00:02:59,345 --> 00:03:02,140
mas sou 75% morcego do pescoço para cima,
59
00:03:02,223 --> 00:03:04,434
então eu ouço tudo. Venha comigo.
60
00:03:07,645 --> 00:03:09,564
É muito bom finalmente ter
61
00:03:09,647 --> 00:03:12,817
uma noite tranquila depois de semanas
dos partidos da vitória.
62
00:03:13,776 --> 00:03:16,362
Sua Majestade, eu localizei
o suspeito responsável
63
00:03:16,446 --> 00:03:18,031
por sujar o bebedouro.
64
00:03:18,406 --> 00:03:19,574
Excelente.
65
00:03:20,491 --> 00:03:21,743
Vá em frente.
66
00:03:21,826 --> 00:03:23,995
Você vai me dizer quem é?
67
00:03:24,746 --> 00:03:26,205
Ah, é o Timão!
68
00:03:27,790 --> 00:03:30,043
Você realmente pode ser vidente, Xixi.
69
00:03:30,126 --> 00:03:33,171
Combine a mente comigo e me diga
o que estou pensando agora.
70
00:03:34,756 --> 00:03:36,883
Parar! Você é tão ruim!
71
00:03:38,593 --> 00:03:40,595
Eu contaminei o Watering Hole, ok!
72
00:03:40,678 --> 00:03:43,806
Mas só porque
você me ordenou, Rei Julien!
73
00:03:44,933 --> 00:03:47,227
Você disse que precisávamos
livrar-se do lixo,
74
00:03:47,310 --> 00:03:48,937
que sobrou da guerra com Koto.
75
00:03:49,020 --> 00:03:52,106
Então, criei um aparelho
para canalizá-lo
76
00:03:52,190 --> 00:03:54,150
no Watering Hole onde ninguém esteve
77
00:03:54,234 --> 00:03:55,401
em algumas temporadas.
78
00:03:55,485 --> 00:03:58,237
O que estamos pensando
é uma punição adequada?
79
00:03:58,321 --> 00:04:02,075
Açoitação? Paliçadas?
Uma execução pública?
80
00:04:02,158 --> 00:04:04,535
Ah! Qualquer um desses seria
ótimo para minhas avaliações.
81
00:04:04,619 --> 00:04:06,412
O que? Vocês! Não!
82
00:04:06,496 --> 00:04:08,122
Timo é meu mano.
83
00:04:08,456 --> 00:04:11,000
Vou ao programa do Xixi e assumo a culpa.
84
00:04:11,084 --> 00:04:13,252
Isso poderia ser ainda melhor para minhas avaliações!
85
00:04:13,336 --> 00:04:17,757
Não se preocupe, Timo, seu garoto KJ vai
esclarecer as coisas.
86
00:04:17,840 --> 00:04:18,883
Timo fez isso.
87
00:04:18,967 --> 00:04:19,801
O que?
88
00:04:25,181 --> 00:04:27,517
Ele me forçou a ajudá-lo.
89
00:04:28,977 --> 00:04:31,312
É tão bom deixar isso escapar!
90
00:04:31,396 --> 00:04:34,857
Então, só para recapitular
esta entrevista exclusiva.
91
00:04:34,941 --> 00:04:37,902
O rei Julien tentou bravamente
para manter todos vocês seguros,
92
00:04:37,986 --> 00:04:40,989
mas um cientista louco e malvado
queria envenenar sua água.
93
00:04:41,072 --> 00:04:42,907
Eu não uso o termo herói...
94
00:04:42,991 --> 00:04:46,411
Eu sim! Qualquer um que queira
me chame de herói, não posso te impedir.
95
00:04:47,787 --> 00:04:49,330
Não se preocupem, meu povo!
96
00:04:49,414 --> 00:04:51,541
De agora em diante farei tudo que puder
97
00:04:51,624 --> 00:04:53,209
para ter certeza de que o buraco de rega,
98
00:04:53,293 --> 00:04:58,006
é um lugar seguro e limpo para nadar,
jet-ski e vá ao banheiro!
99
00:05:00,091 --> 00:05:01,509
Oh!
100
00:05:01,592 --> 00:05:02,719
Isso vai ser bom.
101
00:05:05,513 --> 00:05:10,018
Posso ajudar Ted a se tornar
seu alter ego Snake novamente.
102
00:05:10,101 --> 00:05:12,145
Bem, meu Deus, doutor, é seguro?
103
00:05:12,729 --> 00:05:16,107
Não é mais perigoso
do que beber veneno.
104
00:05:16,190 --> 00:05:17,400
Vendido!
105
00:05:18,359 --> 00:05:21,446
O que? Você disse que queria
sentir-se um cara durão novamente.
106
00:05:21,654 --> 00:05:23,156
Tudo bem, eu farei isso.
107
00:05:23,364 --> 00:05:25,575
Para a mulher com quem moro!
108
00:05:30,747 --> 00:05:34,292
Ouvi dizer que vocês estão procurando por Snake?
109
00:05:34,375 --> 00:05:36,044
Bom tempo, rouler.
110
00:05:38,296 --> 00:05:40,339
Isso foi incrível!
111
00:05:40,506 --> 00:05:42,800
Tudo que eu tive que fazer foi jogar
Timo embaixo do ônibus.
112
00:05:44,302 --> 00:05:46,471
Democracia em ação, povos, o quê?
113
00:05:46,554 --> 00:05:49,682
E estou sendo levado a sério
como jornalista!
114
00:05:49,766 --> 00:05:52,602
É tudo que eu sempre quis,
além da aprovação dos meus pais.
115
00:05:52,894 --> 00:05:55,229
Está tudo bem. Eles estão bem.
Eu não falei com eles.
116
00:05:55,313 --> 00:05:56,397
"Levado a sério?"
117
00:05:56,481 --> 00:05:59,609
Você ajudou o rei Julien a culpar Timo
por algo que foi ideia dele.
118
00:05:59,692 --> 00:06:02,320
E agora todo mundo me ama mais do que todos.
119
00:06:02,403 --> 00:06:03,738
Realmente?
Verifique.
120
00:06:16,084 --> 00:06:17,085
Tudo bem, entendemos!
121
00:06:17,168 --> 00:06:18,377
Você ouve isso?
122
00:06:18,461 --> 00:06:21,297
Eles amam o rei Julien!
Só por causa de alguma entrevista estúpida
123
00:06:21,380 --> 00:06:24,634
fizemos com aquele pássaro bufão...
Ah, oi, Xixi!
124
00:06:24,717 --> 00:06:26,010
O que você quer dizer, Clover?
125
00:06:26,094 --> 00:06:29,764
Se o Rei Julien for capaz de usar Xixi
para impulsionar sua agenda,
126
00:06:29,972 --> 00:06:32,558
pode tornar a decisão mais fácil.
127
00:06:32,642 --> 00:06:35,269
Poderíamos fazer com que os cidadãos se sentissem seguros.
Faça-os confiar em nós.
128
00:06:35,436 --> 00:06:37,271
Isso soa como propaganda.
129
00:06:37,355 --> 00:06:38,523
Ah, sim.
130
00:06:38,606 --> 00:06:41,734
Propaganda. Parece tão chique.
131
00:06:42,276 --> 00:06:47,365
Com licença. Pró-propaganda.
A-Propa. Ga-ga-ganda.
132
00:06:47,907 --> 00:06:51,828
Eu gosto desse ângulo.
Colocando o melhor pé de Julien em frente.
133
00:06:51,911 --> 00:06:53,121
Ah, sim.
134
00:06:53,204 --> 00:06:55,748
Mal posso esperar pelo nosso próximo grande furo!
135
00:06:55,915 --> 00:06:59,085
Então eu fiquei doozy
para vocês, idiotas.
136
00:06:59,961 --> 00:07:01,379
Voilá querido!
137
00:07:02,171 --> 00:07:06,092
Agora você tem um lugar para guardar
toda a sua estatueta de cerâmica.
138
00:07:06,676 --> 00:07:09,303
Esses são do Ted. "Zoológico de vidro."
139
00:07:09,887 --> 00:07:11,806
Você está me dizendo isso, aquela caixa
140
00:07:11,889 --> 00:07:15,268
cheio de unicórnios feitos à mão
pertence ao meu alter ego?
141
00:07:15,643 --> 00:07:17,812
Como você aguentou aquele geek
por tanto tempo?
142
00:07:18,396 --> 00:07:20,106
Ah, Ted é ótimo.
143
00:07:20,648 --> 00:07:24,026
É muito bom ver
esse lado dele também.
144
00:07:24,610 --> 00:07:27,155
Você deve ter despertado uma sede viril.
145
00:07:29,365 --> 00:07:31,033
Sem montanha-russa?
146
00:07:31,868 --> 00:07:34,620
Fale sobre o bad boy definitivo!
147
00:07:34,954 --> 00:07:35,872
Cobra.
148
00:07:38,499 --> 00:07:39,500
Hum.
149
00:07:39,625 --> 00:07:41,586
Como vocês, gênios,
150
00:07:41,669 --> 00:07:43,963
isso é uma coisa pequena
gostamos de chamar de sarcasmo,
151
00:07:44,046 --> 00:07:47,633
posso ver que o banco de manga foi
esvaziou novamente.
152
00:07:47,717 --> 00:07:49,093
O que... Como isso aconteceu?
153
00:07:49,260 --> 00:07:51,220
Da mesma forma que aconteceu da última vez.
154
00:07:51,345 --> 00:07:53,181
Seus malditos pais.
155
00:07:53,264 --> 00:07:54,765
Enquanto Koto estava no trono,
156
00:07:54,849 --> 00:07:57,268
o reino não tinha
qualquer manga entrando.
157
00:07:57,351 --> 00:07:59,729
O reino está sem mangas
enquanto os pais de Julien
158
00:07:59,812 --> 00:08:01,814
estão acumulando mais do que
eles poderiam comer?
159
00:08:01,898 --> 00:08:02,732
Hum.
160
00:08:02,815 --> 00:08:04,525
Xixi, a quem culpamos isso?
161
00:08:04,609 --> 00:08:06,444
Podemos resolver os detalhes mais tarde.
162
00:08:06,527 --> 00:08:08,863
Ou melhor ainda,
Vou inventar algo na hora.
163
00:08:08,946 --> 00:08:10,323
Afinal, sou jornalista.
164
00:08:10,406 --> 00:08:12,408
Inventar coisas não é o que os jornalistas fazem!
165
00:08:12,492 --> 00:08:15,912
E que escola de jornalismo
você foi, Maurice?
166
00:08:15,995 --> 00:08:17,663
Uh-huh.
167
00:08:17,747 --> 00:08:18,998
Pensei assim.
168
00:08:19,081 --> 00:08:23,002
Geco Assista! Amigo ou Inimigo ou Inimigo?
169
00:08:23,085 --> 00:08:25,421
Fontes dentro da sala do trono pensam
170
00:08:25,504 --> 00:08:28,925
há evidências ligando lagartixas
à nossa recente escassez de manga.
171
00:08:29,008 --> 00:08:30,760
Aqueles pequenos lagartos são os bandidos?
172
00:08:30,843 --> 00:08:34,597
Depois de tudo que fizemos por eles?
Ordenhando-os e tudo o mais!
173
00:08:34,680 --> 00:08:37,350
Vaia! Lagartixas! Vaia!
174
00:08:37,433 --> 00:08:42,271
Você realmente acredita que lagartixas
conseguimos comer todas aquelas mangas?
175
00:08:42,355 --> 00:08:46,150
Não sei, mas se a jornalista
dizendo isso, não sou de discutir.
176
00:08:46,901 --> 00:08:48,444
Algo errado, querido?
177
00:08:48,528 --> 00:08:50,488
Não, bem...
178
00:08:50,738 --> 00:08:53,241
Ted teria feito
prisão de um cidadão da Polícia Lógica
179
00:08:53,324 --> 00:08:56,035
se ele tivesse ouvido alguma coisa
tão suspeito nas notícias.
180
00:08:56,535 --> 00:08:57,578
Cobra.
181
00:08:59,288 --> 00:09:01,249
Obrigado por me dar a melhor vista.
182
00:09:01,415 --> 00:09:03,709
Posso ver meu rei Julien daqui.
183
00:09:03,876 --> 00:09:06,295
É meu trabalho levantar coisas.
184
00:09:06,379 --> 00:09:08,589
Eu sou mulher.
185
00:09:08,839 --> 00:09:10,424
Nós somos casados.
186
00:09:11,968 --> 00:09:16,430
Como você sabe, existem
sem perguntas de softball na Zona Xixi.
187
00:09:16,514 --> 00:09:17,807
Então aqui vai.
188
00:09:18,015 --> 00:09:20,685
O que faz de Madagáscar o
maior reino do mundo?
189
00:09:20,768 --> 00:09:22,270
Uau, Xix.
190
00:09:22,353 --> 00:09:23,729
Me colocando no local.
191
00:09:23,813 --> 00:09:27,108
Eu fui avisado
sobre suas perguntas pegadinhas.
192
00:09:28,526 --> 00:09:32,071
Mas falando sério, Madagascar é ótimo
193
00:09:32,238 --> 00:09:35,950
por causa de todos os espectadores
em seu público.
194
00:09:36,325 --> 00:09:39,578
Estamos simplesmente melhor
do que todos os outros reinos.
195
00:09:39,954 --> 00:09:43,207
Acompanhamento rápido. Como você ainda está solteiro?
196
00:09:47,003 --> 00:09:48,337
Isso está errado.
197
00:09:48,546 --> 00:09:50,214
São apenas algumas pequenas mentiras inocentes
198
00:09:50,298 --> 00:09:53,134
para fazer o reino se sentir seguro e orgulhoso.
199
00:09:53,342 --> 00:09:55,011
Certo? Certo?
200
00:09:55,094 --> 00:09:57,305
Vocês são os maiores!
201
00:09:58,848 --> 00:10:00,683
Aí está, pessoal!
202
00:10:00,766 --> 00:10:04,604
O rei é incrível,
e vocês são os maiores!
203
00:10:04,979 --> 00:10:07,315
O que mais podemos dizer a eles
para fazê-los me adorar?
204
00:10:08,858 --> 00:10:10,526
Para lidar com a escassez de manga,
205
00:10:10,610 --> 00:10:12,445
O Rei Julien gentilmente ofereceu
206
00:10:12,528 --> 00:10:15,031
comemos coisas que
aparece em Junk Harbor.
207
00:10:15,114 --> 00:10:17,700
Ah, ele é o melhor.
208
00:10:19,994 --> 00:10:22,705
Rei Julien diz que não há nada
para se preocupar!
209
00:10:22,913 --> 00:10:24,290
Seja tão desperdiçador quanto quiser!
210
00:10:28,502 --> 00:10:31,297
A questão do debate de hoje,
que cor é essa?
211
00:10:31,464 --> 00:10:33,716
É cinza esverdeado, seu ignorante!
212
00:10:33,799 --> 00:10:36,385
É verde acinzentado,
sua velha tartaruga mal-humorada!
213
00:10:36,469 --> 00:10:38,095
Saia do meu país!
214
00:10:39,555 --> 00:10:42,183
Parece que a única coisa
todos podemos concordar
215
00:10:42,266 --> 00:10:45,394
é que este é o maior país
no mundo!
216
00:10:46,937 --> 00:10:48,147
Xixi! Xixi! Xixi! Xixi! Juliano! Juliano!
217
00:10:48,230 --> 00:10:50,691
Ah, aposto que seus pais
ficaria muito orgulhoso.
218
00:10:50,775 --> 00:10:52,234
Se eles se importassem com você...
219
00:10:52,318 --> 00:10:54,820
Quem precisa dos pais? Eu tenho um show de sucesso!
220
00:10:58,658 --> 00:11:01,077
Eca!
221
00:11:01,160 --> 00:11:02,620
Essa água parece imunda.
222
00:11:02,787 --> 00:11:06,332
Mas aquela jornalista espertinha disse
isso foi resolvido!
223
00:11:06,415 --> 00:11:09,251
Bem, você não pode acreditar
tudo o que você vê na TV.
224
00:11:09,418 --> 00:11:11,253
Bala de canhão!
225
00:11:20,262 --> 00:11:24,809
Você foi e pegou a água imunda do Delta
na minha velha!
226
00:11:24,975 --> 00:11:27,353
Venha aqui e enfrente minha ira!
227
00:11:28,062 --> 00:11:28,979
OK!
228
00:11:29,563 --> 00:11:32,149
Ted, eu realmente não acho
isso é apropriado.
229
00:11:32,233 --> 00:11:33,150
O nome é Cobra!
230
00:11:33,234 --> 00:11:36,570
Agora você se acalma, sua tartaruga mal-humorada
enquanto eu defendo sua maldita honra!
231
00:11:37,738 --> 00:11:39,615
Este é o meu dojo, filho!
232
00:11:41,075 --> 00:11:43,244
Vamos, traga se você não estiver gritando!
233
00:11:45,204 --> 00:11:47,790
Por que você faz isso?
234
00:11:50,084 --> 00:11:54,630
Ai! Estou com cólicas! E eu não posso bater
uma mulher cuja voz é tão profunda.
235
00:11:57,425 --> 00:11:58,884
Caramba, o que eu fiz?
236
00:12:02,388 --> 00:12:04,348
Uh... O que aconteceu com você?
237
00:12:04,432 --> 00:12:05,433
Oh.
238
00:12:05,516 --> 00:12:08,853
Tudo começou logo depois que eu nadei
no bebedouro
239
00:12:08,936 --> 00:12:10,938
mas não tenho ideia do que causou isso.
240
00:12:11,021 --> 00:12:11,856
Vocês!
241
00:12:11,939 --> 00:12:16,318
Você chegou bem na hora.
Ah, Mort. Algo está diferente.
242
00:12:16,402 --> 00:12:17,945
Você cortou o cabelo ou algo assim?
243
00:12:19,321 --> 00:12:21,157
Está pronto para a sua entrevista, Rei Julien?
244
00:12:21,240 --> 00:12:22,825
Eu só tive alguns pontos de discussão
245
00:12:22,908 --> 00:12:25,953
você talvez pudesse acertar em nossa entrevista.
246
00:12:26,412 --> 00:12:29,248
"O Rei Julien é
o lêmure mais inteligente de todos os tempos."
247
00:12:29,707 --> 00:12:32,626
"O bronzeado spray do Rei Julien é tão realista."
248
00:12:32,793 --> 00:12:36,172
"O Rei Julien pode
inventaram os croissants."
249
00:12:36,338 --> 00:12:38,799
Eu estava meio que esperando
para fazer algumas perguntas reais.
250
00:12:38,883 --> 00:12:40,509
Eu realmente tenho que dizer tudo isso?
251
00:12:40,593 --> 00:12:42,511
Sim, é fácil, verifique, basta ir...
252
00:12:42,595 --> 00:12:44,722
Ei, rei Julien, você é um gênio
253
00:12:44,805 --> 00:12:47,600
com um bronzeado muito credível e muito uniforme.
254
00:12:48,309 --> 00:12:50,603
Como você inventou os croissants?
255
00:12:52,313 --> 00:12:54,690
Mas meu público quer perguntas reais!
256
00:12:54,982 --> 00:12:59,195
Uau! Uau! Uau!
Eu fiz de você quem você é, Xixi!
257
00:12:59,278 --> 00:13:01,947
Não é hora de sair do roteiro.
258
00:13:03,240 --> 00:13:04,116
OK.
259
00:13:06,952 --> 00:13:11,499
E quando voltarmos do comercial,
temos um exclusivo XNN.
260
00:13:11,582 --> 00:13:14,084
Ah, sim.
261
00:13:14,168 --> 00:13:16,545
Exclusivo! Isso vai ser bom.
262
00:13:16,712 --> 00:13:19,423
Espero que ela jogue
o ângulo da beleza.
263
00:13:22,218 --> 00:13:23,636
Xixi.
264
00:13:29,266 --> 00:13:30,267
OK.
265
00:13:31,310 --> 00:13:35,272
Quão bem conhecemos o rei Julien?
O que ele está escondendo?
266
00:13:35,439 --> 00:13:38,943
Ele mentiu sobre
limpando o bebedouro?
267
00:13:39,026 --> 00:13:40,528
Já voltamos.
268
00:13:40,611 --> 00:13:41,946
Huh?
269
00:13:42,029 --> 00:13:43,864
No que já está sendo chamado
270
00:13:43,948 --> 00:13:46,116
uma revolução
em kits caseiros de remoção de tatuagens...
271
00:13:47,034 --> 00:13:48,786
O que houve com isso?
272
00:13:48,869 --> 00:13:51,872
Quer que eu a agrida, Majestade? Ha!
273
00:13:51,956 --> 00:13:53,040
Por favor, diga sim!
274
00:13:53,791 --> 00:13:56,794
Quando fui fazer um acompanhamento
na limpeza do Watering Hole,
275
00:13:56,877 --> 00:13:59,880
ainda estava poluído,
mesmo que você tenha me garantido
276
00:13:59,964 --> 00:14:02,716
e garanti aos meus espectadores que não.
277
00:14:02,883 --> 00:14:04,677
Mas esta é a notícia.
278
00:14:04,843 --> 00:14:09,098
Podemos dizer o que quisermos que seja verdade,
e os povos acreditarão.
279
00:14:09,181 --> 00:14:11,433
Olha, você estragou tudo,
280
00:14:11,517 --> 00:14:14,019
mas você poderia vir no meu show
e diga a verdade.
281
00:14:14,103 --> 00:14:16,021
Seria enorme para minhas avaliações.
282
00:14:16,105 --> 00:14:18,524
O que seria enorme para minha auto-estima.
283
00:14:19,108 --> 00:14:21,068
Isso não é uma emboscada, certo?
284
00:14:21,151 --> 00:14:26,073
É importante para o governo
e a mídia estejam na mesma página.
285
00:14:26,156 --> 00:14:28,117
Esta é uma má ideia, Majestade.
286
00:14:28,367 --> 00:14:29,910
Você se preocupa demais.
287
00:14:29,994 --> 00:14:32,413
Sim, quero dizer, o que vou fazer?
288
00:14:32,496 --> 00:14:36,584
Escolha as classificações de TV
sobre meu amigo e rei?
289
00:14:36,709 --> 00:14:38,961
E daí? O que? Tipo, eu só vou escolher
290
00:14:39,044 --> 00:14:42,715
sendo respeitado e admirado por todos
291
00:14:42,798 --> 00:14:44,466
sobre meu amigo e rei?
292
00:14:44,550 --> 00:14:47,344
Não! Provavelmente não vai acontecer.
293
00:14:47,845 --> 00:14:49,013
Viu, Trevo?
294
00:14:49,096 --> 00:14:51,015
Você estava preocupado com nada.
295
00:14:52,016 --> 00:14:54,894
Este é um exclusivo da Xixi News Network!
296
00:14:54,977 --> 00:14:57,771
Estamos de volta com o Rei Julien
quem me garantiu que
297
00:14:57,855 --> 00:15:00,983
apesar da aparência geral grosseira
do bebedouro
298
00:15:01,066 --> 00:15:03,027
a água ainda é segura.
299
00:15:04,612 --> 00:15:06,196
Isso mesmo, Xixi.
300
00:15:06,530 --> 00:15:11,535
Às vezes essas coisas parecem piores
do que realmente são.
301
00:15:11,702 --> 00:15:13,913
Está tudo bem.
302
00:15:14,163 --> 00:15:17,625
Então eu acho que você estaria disposto
dar um mergulho?
303
00:15:17,750 --> 00:15:19,084
Você está louca, mulher?
304
00:15:21,295 --> 00:15:22,630
Quero dizer,
305
00:15:22,713 --> 00:15:25,966
claro, claro, posso nadar nisso
306
00:15:26,050 --> 00:15:29,053
água limpa e sem cheiro.
307
00:15:30,012 --> 00:15:31,347
Muito...
308
00:15:31,430 --> 00:15:33,515
simples para mim fazer...
309
00:15:37,394 --> 00:15:39,605
Esqueci meu terno.
Mort, você deveria ir primeiro!
310
00:15:48,405 --> 00:15:49,531
Estou bem...
311
00:15:51,659 --> 00:15:53,077
Estou bem.
312
00:16:00,084 --> 00:16:01,710
Huh. Nada.
313
00:16:02,753 --> 00:16:04,713
Ver? Nada.
314
00:16:04,797 --> 00:16:06,507
Ele está bem.
315
00:16:09,093 --> 00:16:09,927
O que?
316
00:16:11,303 --> 00:16:12,763
Isso é ruim.
317
00:16:12,846 --> 00:16:14,556
O sucesso subiu à cabeça de Xixi.
318
00:16:14,640 --> 00:16:18,185
Desde quando os jornalistas
responsabilizar os políticos por coisas?
319
00:16:18,268 --> 00:16:19,895
Só precisamos resolver o problema.
320
00:16:20,479 --> 00:16:21,772
Timo, você está recontratado.
321
00:16:22,314 --> 00:16:24,233
Faça o que for preciso para consertar esse buraco.
322
00:16:24,316 --> 00:16:27,361
Vou redirecionar o lodo e o lixo
323
00:16:27,444 --> 00:16:29,446
para um lugar onde ninguém nunca vai!
324
00:16:29,697 --> 00:16:31,073
Parece muito com
325
00:16:31,156 --> 00:16:33,784
você está apenas realocando o problema
em vez de consertar.
326
00:16:33,867 --> 00:16:34,702
Exatamente!
327
00:16:34,785 --> 00:16:36,245
Timo entende!
328
00:16:37,705 --> 00:16:41,208
Mal posso esperar para ver o visual
nos olhos mortos e sem alma de Mom-Bot!
329
00:16:41,375 --> 00:16:44,628
Agora só falta ir no show do Xixi
e diga a todos
330
00:16:44,712 --> 00:16:48,090
o rei cuidou do problema
e estou incrível novamente.
331
00:16:48,173 --> 00:16:51,260
Talvez eu devesse fazer isso em vez disso.
Você já fez o suficiente.
332
00:16:51,593 --> 00:16:52,720
Você?
333
00:16:53,095 --> 00:16:55,889
Você já esqueceu o quão ruim
você foi a última vez
334
00:16:55,973 --> 00:16:57,433
você estava no programa do Xixi?
335
00:16:57,599 --> 00:16:59,393
Antigos alienígenas construíram isso, cara!
336
00:17:01,603 --> 00:17:05,232
Eu deveria ser o único a ir ao show
para garantir que não haja mais erros.
337
00:17:05,315 --> 00:17:09,153
Minha formação me permite
ficar absolutamente calmo sob pressão.
338
00:17:09,361 --> 00:17:11,780
Vou me relacionar com Xixi, construir relacionamento.
339
00:17:11,864 --> 00:17:13,073
E se isso não funcionar,
340
00:17:13,157 --> 00:17:16,118
Eu vou arrancar o bico estúpido dela
e espancá-la com isso!
341
00:17:17,453 --> 00:17:19,329
Xixi!
342
00:17:27,296 --> 00:17:29,923
Obrigado e seja bem-vindo
343
00:17:30,007 --> 00:17:33,135
para a mesa redonda da Xixi News Network
344
00:17:33,218 --> 00:17:35,137
Confronto!
345
00:17:35,220 --> 00:17:37,347
Onde nosso painel de não especialistas
346
00:17:37,431 --> 00:17:41,393
grite suas opiniões meio formadas
sobre coisas que não pesquisaram.
347
00:17:41,477 --> 00:17:43,312
Estamos ao vivo do site
348
00:17:43,395 --> 00:17:47,274
do pior desastre ambiental
de todos os tempos.
349
00:17:47,357 --> 00:17:50,402
Ah, claro, claro, a água estava um pouco turva
350
00:17:50,486 --> 00:17:54,490
mas como você pode ver atrás de nós,
o problema foi resolvido.
351
00:17:57,451 --> 00:17:59,077
Não sei como você fez isso, Timo.
352
00:17:59,161 --> 00:18:03,040
Bem, um cavalheiro tem que manter
algum ar de mistério.
353
00:18:04,208 --> 00:18:06,210
Mas muitas pessoas estão se perguntando
354
00:18:06,293 --> 00:18:10,005
por que demorou tanto para o rei
para responder ao problema.
355
00:18:10,255 --> 00:18:13,342
Sim, por que o nosso governo
tão cheio de idiotas?
356
00:18:13,425 --> 00:18:14,927
Ah, queime.
357
00:18:17,179 --> 00:18:19,598
Idiotas? O que? Não, eu não acho que isso...
358
00:18:19,681 --> 00:18:24,520
Rei Julien quer envenenar todos nós
como parte de uma conspiração governamental.
359
00:18:24,603 --> 00:18:27,147
E também tenho certeza
ele está controlando o clima!
360
00:18:27,231 --> 00:18:29,358
O que?
Ele é um tirano!
361
00:18:29,441 --> 00:18:32,194
Aposto que ele nem nasceu em Madagascar.
362
00:18:32,277 --> 00:18:33,237
Uh-huh.
Huh.
363
00:18:33,320 --> 00:18:35,155
Bem, onde ele possivelmente nasceria?
364
00:18:35,239 --> 00:18:37,616
Não tenha medo
xingar uns aos outros, pessoal!
365
00:18:37,783 --> 00:18:41,245
Na verdade, você também tem um sotaque engraçado, senhora.
366
00:18:41,620 --> 00:18:43,372
Onde você nasceu?
367
00:18:43,455 --> 00:18:45,040
Isso não é da sua conta!
368
00:18:45,124 --> 00:18:46,708
Sim, onde você nasceu, senhora?
369
00:18:48,460 --> 00:18:51,713
Na época em que um homem podia fugir
com matar alguém se ele quisesse,
370
00:18:51,797 --> 00:18:53,298
e por que não podemos mais fazer isso?
371
00:19:00,138 --> 00:19:01,390
Ah, ah.
372
00:19:01,557 --> 00:19:02,808
Uh-oh, o que?
373
00:19:02,891 --> 00:19:05,227
Esse estrondo provavelmente não é nada.
374
00:19:06,061 --> 00:19:08,397
Como você ousa questionar de onde eu sou?
375
00:19:12,985 --> 00:19:14,319
Segurança!
376
00:19:18,365 --> 00:19:19,992
Eu não quero lutar, não!
377
00:19:21,118 --> 00:19:22,119
Obtenha o...
378
00:19:30,836 --> 00:19:33,297
Ok, agora pode ser um bom momento para te contar
379
00:19:33,380 --> 00:19:35,799
Eu redirecionei a água do lixo para o subsolo
380
00:19:35,883 --> 00:19:38,969
mas a bomba está sobrecarregada, temos que
381
00:19:39,052 --> 00:19:40,679
desligue-o!
382
00:19:40,846 --> 00:19:42,598
Timão! Faça alguma coisa!
383
00:19:47,060 --> 00:19:48,353
Algo melhor!
384
00:19:48,437 --> 00:19:50,689
Você se importa se eu der uma olhada?
385
00:19:50,772 --> 00:19:53,066
Cobra, parece perigoso.
386
00:19:56,361 --> 00:20:00,991
Você definitivamente deveria dar uma olhada.
Que se danem as consequências.
387
00:20:01,074 --> 00:20:02,075
Entre lá.
388
00:20:16,173 --> 00:20:20,093
Droga, querido! Levantar!
Por favor! Eu preciso de você!
389
00:20:20,177 --> 00:20:23,847
Eu estava errado sobre Snake
e isso é tudo culpa minha!
390
00:20:27,517 --> 00:20:30,187
Bermudas saltitantes! O que aconteceu?
391
00:20:30,270 --> 00:20:32,940
Oh, Ted, você salvou todos nós.
392
00:20:33,273 --> 00:20:34,858
Snake salvou todos vocês.
393
00:20:34,942 --> 00:20:36,985
Cobra é horrível, Ted!
394
00:20:37,069 --> 00:20:40,072
Você é o homem com quem me casei.
395
00:20:40,155 --> 00:20:41,782
Senti tanto sua falta, querido!
396
00:20:41,865 --> 00:20:44,868
Mesmo que eu não seja tão legal quanto Snake?
Bem...
397
00:20:44,952 --> 00:20:46,244
Quero dizer, você tem que admitir,
398
00:20:46,328 --> 00:20:48,455
ele é melhor que eu
de todas as maneiras concebíveis.
399
00:20:48,872 --> 00:20:52,376
Não quero melhor, Ted. Quero você.
400
00:20:53,877 --> 00:20:55,212
Obrigado?
401
00:21:02,594 --> 00:21:04,972
Hum. Tenho um anúncio a fazer.
402
00:21:05,555 --> 00:21:07,724
A notícia foi cancelada.
O que?
403
00:21:07,808 --> 00:21:12,980
Isso é tudo culpa minha. Eu disse ao Xixi
dizer coisas boas sobre mim
404
00:21:13,063 --> 00:21:16,441
quando o que eu realmente deveria
tenho feito é ser um líder
405
00:21:16,525 --> 00:21:18,777
e assumindo a responsabilidade.
406
00:21:19,361 --> 00:21:22,656
Sinto muito, Xixi.
E sinto muito, todos vocês.
407
00:21:22,739 --> 00:21:25,701
Você estava brincando sobre as notícias
sendo cancelado certo?
408
00:21:25,784 --> 00:21:26,910
É tudo que tenho.
409
00:21:28,620 --> 00:21:29,579
Olhe para nós!
410
00:21:30,580 --> 00:21:34,459
As chamadas notícias de Xixi
transformou todo o reino
411
00:21:34,543 --> 00:21:37,629
em um bando de mutantes raivosos e desinformados.
412
00:21:37,754 --> 00:21:38,880
Especialmente aquela coisa.
413
00:21:39,006 --> 00:21:40,590
Que diabos, cara?
414
00:21:40,757 --> 00:21:43,051
De agora em diante, eu prometo
415
00:21:43,260 --> 00:21:46,013
que nunca mais serei desonesto.
416
00:21:47,472 --> 00:21:49,599
O que vocês dizem, pessoal?
417
00:21:50,726 --> 00:21:52,269
Fique à vontade para torcer!
418
00:21:57,733 --> 00:22:01,528
E através da engenhosidade de Timo
e a liderança de Julien,
419
00:22:01,611 --> 00:22:06,241
finalmente encontramos uma maneira sustentável
para lidar com nosso problema de água de lixo.
420
00:22:06,325 --> 00:22:08,702
Você gostaria
para fazer as honras, Sua Majestade?
421
00:22:09,411 --> 00:22:10,620
Ta-da!
422
00:22:14,583 --> 00:22:17,377
Mas, Timão. Timão?
Para onde vai o lodo agora?
423
00:22:17,461 --> 00:22:20,338
Não faço ideia, mas não será
nossa preocupação ainda mais.
424
00:22:20,422 --> 00:22:21,840
Exatamente.
425
00:22:21,923 --> 00:22:24,384
É bom resolver problemas!
426
00:22:33,685 --> 00:22:35,687
Ainda estou aí, Teddy Boy.
427
00:22:38,815 --> 00:22:39,816
Cobra.